1
00:01:35,520 --> 00:01:37,479
Gu Yiye, ти беше ранен
по време на обучението?

2
00:01:37,840 --> 00:01:39,440
Просто си надрах кожата. Сега всичко е наред.

3
00:01:39,660 --> 00:01:46,420
[Носете всяко червено знаме]

4
00:01:39,759 --> 00:01:41,479
Командир Лу, мога ли да ви задам един въпрос?

5
00:01:41,880 --> 00:01:43,600
Ако искаме да повредим оборудването на врага,

6
00:01:43,840 --> 00:01:46,080
и стреля със специални куршуми
които горят през черупки

7
00:01:46,080 --> 00:01:48,880
трябва да съкратим скоростта на усукване на нарезите.

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Но щом се съкрати,

9
00:01:50,640 --> 00:01:51,759
прецизността на стрелба с обикновени куршуми

10
00:01:51,960 --> 00:01:53,720
ще намалее.

11
00:01:54,000 --> 00:01:54,800
Когато скоростта на усукване се съкрати,

12
00:01:55,400 --> 00:01:56,560
въртенето на куршумите ще бъде намалено

13
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
и точността ще намалее с 25%.

14
00:01:59,800 --> 00:02:00,920
Има ли някакъв шанс

15
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
можем да произведем пистолет с две скорости на усукване

16
00:02:03,040 --> 00:02:04,240
който може да стреля по различни цели?

17
00:02:08,440 --> 00:02:09,320
Съжалявам, това е глупав въпрос.

18
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Това ще доведе до силен стрес

19
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
върху логистичната работа.

20
00:02:12,880 --> 00:02:13,640
Печалбите не могат да компенсират загубите.

21
00:02:14,400 --> 00:02:16,240
Военното инженерство е систематично.

22
00:02:16,800 --> 00:02:17,880
през повечето време,

23
00:02:17,880 --> 00:02:19,720
трябва да изоставим и да пожертваме нещо.

24
00:02:20,960 --> 00:02:21,800
Със същата цена,

25
00:02:22,040 --> 00:02:24,440
ще произведем ли отлично оръжие
или десет добри оръжия?

26
00:02:25,320 --> 00:02:26,240
като войник,

27
00:02:26,240 --> 00:02:27,560
ти си твърде неопитен, за да разбереш.

28
00:02:28,360 --> 00:02:29,079
Но ако един ден,

29
00:02:29,480 --> 00:02:31,079
можете да помислите

30
00:02:31,079 --> 00:02:32,440
като координатор,

31
00:02:33,200 --> 00:02:34,160
ще разбереш повече.

32
00:02:36,360 --> 00:02:37,720
Воюването е наука.

33
00:02:38,440 --> 00:02:39,200
За да спечелиш война,

34
00:02:39,520 --> 00:02:40,440
не ни трябват най-добрите оръжия,

35
00:02:40,880 --> 00:02:41,960
но най-подходящите.

36
00:02:42,840 --> 00:02:43,960
Все неподходящи

37
00:02:44,440 --> 00:02:45,320
ще бъдат елиминирани.

38
00:02:46,040 --> 00:02:46,680
обаче

39
00:02:47,520 --> 00:02:49,600
стратегическа и далновидна войска

40
00:02:50,120 --> 00:02:51,640
ще събира

41
00:02:51,640 --> 00:02:52,560
най красивите цветя

42
00:02:53,040 --> 00:02:54,400
като негово хранилище за различни възможности

43
00:02:54,400 --> 00:02:55,920
и насоки за проучване.

44
00:02:56,200 --> 00:02:57,600
След като ситуацията се промени,

45
00:02:58,000 --> 00:02:58,880
ще имат шанса

46
00:02:59,079 --> 00:03:01,160
да цъфти в други форми.

47
00:03:02,320 --> 00:03:03,200
Благодаря ви за насърчението.

48
00:03:03,880 --> 00:03:04,400
добре,

49
00:03:04,640 --> 00:03:05,600
още не е време за празнуване.

50
00:03:06,560 --> 00:03:07,440
Никой не знае

51
00:03:07,440 --> 00:03:09,160
колко време ще се съхраняват.

52
00:03:10,960 --> 00:03:12,640
Много хора нямаха търпение и си тръгнаха.

53
00:03:13,960 --> 00:03:14,720
няма да си тръгна.

54
00:03:19,360 --> 00:03:20,160
Става късно.

55
00:03:20,440 --> 00:03:20,920
Върни се в общежитието си.

56
00:03:27,800 --> 00:03:28,400
чакай

57
00:03:30,079 --> 00:03:31,240
Когато минах покрай щаба на дивизията,

58
00:03:31,640 --> 00:03:33,440
жената войник Jiang Nanzheng

59
00:03:33,720 --> 00:03:34,360
ме помоли да ти го донеса.

60
00:03:35,120 --> 00:03:35,680
благодаря

61
00:03:39,660 --> 00:03:44,300
[Месечно публикуване на сметки]

62
00:03:47,400 --> 00:03:48,320
Имаш своя.

63
00:03:48,320 --> 00:03:49,600
Нека да погледна. Не бъди скъперник.

64
00:03:49,600 --> 00:03:50,200
не

65
00:03:54,000 --> 00:03:54,400
Нека да погледна.

66
00:03:54,400 --> 00:03:54,800
Спрете. Спрете.

67
00:03:54,800 --> 00:03:55,560
Ще ти го дам.

68
00:04:01,360 --> 00:04:02,040
Защо имаш две опаковки?

69
00:04:02,800 --> 00:04:03,480
Другият е за Ниу.

70
00:04:04,000 --> 00:04:04,760
за него?

71
00:04:05,280 --> 00:04:06,080
защо

72
00:04:09,200 --> 00:04:10,520
Не помниш ли, че си купил парфюм за него

73
00:04:10,840 --> 00:04:11,800
заради вонящите му крака?

74
00:04:12,320 --> 00:04:13,960
Сега всички в нашия полк
знае, че има вонящи крака.

75
00:04:15,000 --> 00:04:16,240
Чорапите, които е купила

76
00:04:17,399 --> 00:04:19,000
са твърде тънки. Не стават за Ниу.

77
00:04:19,600 --> 00:04:20,240
Бих искал да ги запазя.

78
00:04:20,240 --> 00:04:21,279
Ще сменя армейските си чорапи за тях.

79
00:04:21,640 --> 00:04:23,080
Това е сделка между теб и Ниу.
не ми пука

80
00:04:23,680 --> 00:04:24,960
Но това е добротата на Дзян.

81
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
Не можеш да го скриеш.

82
00:04:26,840 --> 00:04:27,760
Кой би направил това?

83
00:04:27,880 --> 00:04:28,920
Ще отида да кажа на Ниу по-късно.

84
00:04:30,080 --> 00:04:31,440
Хей, вие двамата.

85
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
Светлините са изгасени отдавна.

86
00:04:33,400 --> 00:04:34,560
Върни се за сън!

87
00:04:45,220 --> 00:04:47,460
[Хлоромицетин капки за очи]

88
00:04:51,640 --> 00:04:52,000
Ниу.

89
00:04:56,400 --> 00:04:57,320
Ниу.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,600
какво?

91
00:05:01,600 --> 00:05:02,480
Имате ли нужда от чорапи?

92
00:05:03,520 --> 00:05:04,080
защо

93
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
Някой ти е купил чорапи.

94
00:05:07,040 --> 00:05:08,400
Сега, когато имаш такива вонящи крака,

95
00:05:08,640 --> 00:05:09,560
не носете чорапи.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,480
Дай ми ги.

97
00:05:10,760 --> 00:05:12,600
Нека го обсъдим утре сутринта.

98
00:05:12,960 --> 00:05:14,040
Не. Да го направим сега.

99
00:05:14,160 --> 00:05:14,760
Искаш ли чорапите?

100
00:05:15,920 --> 00:05:16,960
Защо не го правя?

101
00:05:17,280 --> 00:05:18,320
Добри чорапи са.

102
00:05:18,800 --> 00:05:19,720
хайде

103
00:05:20,600 --> 00:05:21,560
Ще си сменя гумените обувки за тях.

104
00:05:21,880 --> 00:05:22,400
Дай ми чорапите.

105
00:05:24,080 --> 00:05:25,520
Гумени обувки... Много по-практични.

106
00:05:26,680 --> 00:05:27,280
сигурен ли си

107
00:05:27,600 --> 00:05:28,320
да, да Това е сделка.

108
00:05:28,320 --> 00:05:29,120
Заспи пак.

109
00:05:29,840 --> 00:05:30,920
Не ме безпокойте повече.

110
00:05:50,600 --> 00:05:51,590
Има твърде много обучение.

111
00:05:51,880 --> 00:05:53,120
Купих ти чорапи.

112
00:05:53,590 --> 00:05:55,520
Един пакет за Гао Лян
и един пакет за Niu Mancang.

113
00:05:55,960 --> 00:05:57,150
Бойните другари трябва да си помагат.

114
00:05:57,720 --> 00:06:00,000
Молех лекаря няколко пъти

115
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
преди да ми даде капките за очи.

116
00:06:01,760 --> 00:06:03,720
Има специален ефект
за успокояване на уморените очи.

117
00:06:04,200 --> 00:06:05,800
Надявам се, че ще свършите добра работа
в тренировките по стрелба.

118
00:06:06,160 --> 00:06:06,720
хайде

119
00:06:30,200 --> 00:06:31,400
Ляво, дясно, ляво.

120
00:06:31,540 --> 00:06:36,940
[Учете се от другаря Лей Фън. Мао Дзедун]

121
00:06:32,880 --> 00:06:36,960
Едно, две, три, четири.

122
00:06:41,520 --> 00:06:42,600
Дръж ми ги.

123
00:06:57,240 --> 00:06:57,960
Командир.

124
00:06:59,080 --> 00:07:00,880
Командирът на батальона
ви очаква в компанията.

125
00:07:01,240 --> 00:07:01,720
окей

126
00:07:01,880 --> 00:07:02,520
идвам

127
00:07:08,560 --> 00:07:10,200
Каква книга за бойни изкуства четеше?

128
00:07:19,640 --> 00:07:21,440
Осемнадесет движения на Черния дракон?

129
00:07:20,220 --> 00:07:28,380
[Осемнадесет движения на черния дракон]

130
00:07:23,080 --> 00:07:24,480
Това са изгубените бойни изкуства.

131
00:07:34,700 --> 00:07:35,860
[Старт 1 Ноктите на лазурния дракон (Удар с празни ръце)]

132
00:07:35,860 --> 00:07:36,780
[2 Гледане в огледалото (Sweep Kick)
3 Wicked Turning (Buttock)]

133
00:07:38,740 --> 00:07:40,580
[4 Атака под мишницата (Удар напред)
5 ритник и задушаване]

134
00:08:28,160 --> 00:08:29,040
Кой вдига шум тук

135
00:08:29,040 --> 00:08:30,080
вместо следобеден сън?

136
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
Ако не искаш да спиш, бягай!

137
00:08:34,220 --> 00:08:37,580
[Носете всяко червено знаме]

138
00:08:37,919 --> 00:08:39,480
Тактическо състезание между новобранци
и старши войници

139
00:08:39,760 --> 00:08:41,120
сега започва!

140
00:08:51,200 --> 00:08:52,080
Следваща.

141
00:08:52,480 --> 00:08:53,520
Готови!

142
00:09:02,800 --> 00:09:04,720
Новобранци гледат. какво правиш

143
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
следващ!

144
00:09:29,380 --> 00:09:30,860
[Строго обучение]

145
00:09:43,400 --> 00:09:44,240
Две минути и четиридесет и осем секунди.

146
00:09:44,560 --> 00:09:45,560
Две минути и петдесет секунди.

147
00:09:55,600 --> 00:09:56,960
Две минути и петдесет и осем секунди.

148
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
следващ!

149
00:10:00,880 --> 00:10:02,080
Готови!

150
00:10:50,120 --> 00:10:51,600
добре! Станете по-бързо!

151
00:11:13,320 --> 00:11:14,960
Една минута и четиридесет и осем секунди!

152
00:11:24,400 --> 00:11:25,040
Следваща.

153
00:11:28,800 --> 00:11:29,960
Докладвай. Аз съм Gu Yiye.

154
00:11:33,040 --> 00:11:33,960
Сержант, баланс, моля.

155
00:11:34,000 --> 00:11:34,680
Следваща.

156
00:11:35,480 --> 00:11:37,560
Първо използвам баланса, за да намеря куршуми

157
00:11:37,560 --> 00:11:39,400
със средно тегло на боеприпасите

158
00:11:39,640 --> 00:11:40,960
за да се гарантира еднаквостта на куршумите.

159
00:11:42,040 --> 00:11:43,680
Куршумите са различни.

160
00:11:44,080 --> 00:11:44,920
- Избрах само куршумите
- Следващ.

161
00:11:44,920 --> 00:11:46,280
с по-добра точност.

162
00:11:47,440 --> 00:11:48,080
Следваща.

163
00:11:49,240 --> 00:11:50,400
Има производствена линия

164
00:11:50,480 --> 00:11:51,760
за прототипи на оръдия на Съветския съюз,

165
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
производство на високоточни куршуми.

166
00:11:53,760 --> 00:11:55,280
Защо трябва да правят нови куршуми

167
00:11:55,680 --> 00:11:56,760
вместо да използваме съществуващите?

168
00:11:57,440 --> 00:11:58,040
Това е защото

169
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
куршумите са различни.

170
00:12:00,240 --> 00:12:00,880
Вземете пушките си!

171
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
Освен скрининг на куршумите,

172
00:12:02,520 --> 00:12:03,920
има друго умение.

173
00:12:04,400 --> 00:12:05,640
Зареждам пушката на ръка

174
00:12:06,000 --> 00:12:07,320
- в случай на куршуми
- Готов за стрелба.

175
00:12:07,520 --> 00:12:08,400
забийте се от клипа

176
00:12:08,680 --> 00:12:10,040
или да бъдете одраскани в гърлото на камерата.

177
00:12:10,240 --> 00:12:11,040
Може да гарантира точността на куршума

178
00:12:11,200 --> 00:12:12,840
по време на полета.

179
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
Какво прави Gu Yiye?

180
00:12:23,960 --> 00:12:25,080
Ако беше в истинска война,

181
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
биха ли го оставили враговете му да си губи времето?

182
00:12:29,160 --> 00:12:30,600
Снимките приключиха. Огледайте пушките си.

183
00:12:32,240 --> 00:12:32,720
Добре.

184
00:12:32,920 --> 00:12:33,640
Няма да чета резултата.

185
00:12:34,080 --> 00:12:35,320
Отидете и го пребройте сами.

186
00:12:35,920 --> 00:12:37,400
Спомнете си, тази вечер

187
00:12:37,960 --> 00:12:39,280
новобранците ще се състезават с по-възрастните войници.

188
00:12:42,880 --> 00:12:44,160
Гу получи два пръстена по-добре от мен.

189
00:12:44,720 --> 00:12:46,160
Как така дори ти имаш един пръстен по-добър?

190
00:12:46,560 --> 00:12:47,480
Какво имаш предвид даже?

191
00:12:48,080 --> 00:12:49,160
Защо не мога да бъда по-добър от теб?

192
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
Това беше просто твоят късмет.

193
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
Свърших по-добра работа от теб,

194
00:12:54,920 --> 00:12:56,240
не само заради уменията ми.

195
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Беше просто състезание по стрелба.

196
00:12:57,600 --> 00:12:59,240
Използвал си трикове.

197
00:13:00,120 --> 00:13:01,320
Защо не стреляхте като нас?

198
00:13:03,520 --> 00:13:05,120
Състезавам се само със собствените си граници.

199
00:13:05,320 --> 00:13:06,040
какво искаш да кажеш

200
00:13:06,440 --> 00:13:07,480
Не съм достатъчно добър, за да бъда ваш опонент?

201
00:13:07,800 --> 00:13:09,000
Ние не печелим истинска победа

202
00:13:09,400 --> 00:13:10,520
освен ако не се състезаваме със себе си.

203
00:13:13,400 --> 00:13:14,360
Друг въпрос.

204
00:13:15,480 --> 00:13:16,280
Помислете за това.

205
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
Дори да те победя,

206
00:13:18,760 --> 00:13:19,640
ще мисли ли Джианг Нанджън още

207
00:13:20,360 --> 00:13:21,960
по-добър ли си от мен?

208
00:13:24,080 --> 00:13:24,760
скучно.

209
00:13:26,600 --> 00:13:27,360
внимание!

210
00:13:28,440 --> 00:13:29,240
Очи вдясно.

211
00:13:30,400 --> 00:13:31,360
Очи отпред.

212
00:13:37,490 --> 00:13:38,360
Допълнително състезание за тази вечер.

213
00:13:39,080 --> 00:13:39,880
Тренировка по стрелба.

214
00:13:40,280 --> 00:13:40,960
Резултатът ще се зачита.

215
00:13:41,400 --> 00:13:42,320
Ще се състезавате с по-възрастни войници.

216
00:13:42,400 --> 00:13:42,840
Докладвай.

217
00:13:44,080 --> 00:13:45,480
Никога не сме практикували нощна стрелба.

218
00:13:47,510 --> 00:13:48,440
Но не ме е страх.

219
00:13:48,960 --> 00:13:49,920
Конкуренцията трябва да бъде гъвкава.

220
00:13:49,920 --> 00:13:51,360
Ще тестваме това, което не сте практикували.

221
00:13:51,740 --> 00:13:53,380
През деня помислете за
как да снимам през нощта.

222
00:13:53,780 --> 00:13:54,540
в мир,

223
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
помислете как да стреляте на война.

224
00:13:58,780 --> 00:14:00,380
Гао Лян и Гу Ийе

225
00:14:00,700 --> 00:14:02,860
са най-трудолюбивите новобранци

226
00:14:02,860 --> 00:14:05,180
по време на обучението.

227
00:14:05,660 --> 00:14:07,780
Но те използват съвсем различни начини.

228
00:14:08,660 --> 00:14:09,500
Нека го кажа така.

229
00:14:09,780 --> 00:14:11,220
Човек използва сила

230
00:14:11,540 --> 00:14:12,700
докато другият използва умения.

231
00:14:14,220 --> 00:14:15,340
О, разбрахте ли това?

232
00:14:17,140 --> 00:14:23,060
[Компания]

233
00:14:17,620 --> 00:14:18,740
Гу Йие

234
00:14:19,060 --> 00:14:20,620
провежда научно обучение.

235
00:14:21,060 --> 00:14:21,740
Гао Лян

236
00:14:22,100 --> 00:14:23,220
се фокусира върху упорита работа.

237
00:14:23,980 --> 00:14:25,020
И така, какво мислите?

238
00:14:25,460 --> 00:14:26,660
Кое е правилното

239
00:14:27,020 --> 00:14:28,860
или кой е по-ефективен?

240
00:14:30,100 --> 00:14:30,900
добре,

241
00:14:31,420 --> 00:14:32,900
победата е моят единствен стандарт.

242
00:14:33,060 --> 00:14:34,500
Докато човек може да спечели,

243
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
Интересува ме само резултатът,

244
00:14:35,980 --> 00:14:36,860
не процесът.

245
00:14:36,980 --> 00:14:38,180
Командир

246
00:14:38,500 --> 00:14:39,580
трябва да се грижи за процеса,

247
00:14:40,220 --> 00:14:41,620
както и резултата.

248
00:14:42,500 --> 00:14:43,380
Командир на дивизия.

249
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Чин Ханионг,

250
00:14:47,620 --> 00:14:48,940
командирът на дивизията има високо мнение за вас.

251
00:14:49,140 --> 00:14:51,060
По време на проверката си този път,

252
00:14:51,260 --> 00:14:52,900
той специално идва тук, за да те види.

253
00:14:53,020 --> 00:14:54,180
Не искам да го посещавам.

254
00:14:54,340 --> 00:14:55,420
Но аз трябва.

255
00:14:56,140 --> 00:14:57,260
Той потърка гърба ми

256
00:14:57,580 --> 00:14:58,740
и приготви вода за банята ми.

257
00:14:58,840 --> 00:15:00,140
Той продължава да говори лошо за мен.

258
00:15:00,340 --> 00:15:01,620
Всички в дивизията знаят

259
00:15:01,780 --> 00:15:03,140
колко белези имам на гърба си

260
00:15:03,500 --> 00:15:04,660
и колко мазоли имам на краката си.

261
00:15:07,760 --> 00:15:09,100
Командир на дивизия, моля, седнете.

262
00:15:09,100 --> 00:15:10,340
Не. Не. Имам да се занимавам с нещо друго.

263
00:15:11,340 --> 00:15:13,260
Вашият полковник ми каза

264
00:15:13,260 --> 00:15:15,020
че сте били заети с обучението.

265
00:15:15,140 --> 00:15:16,140
Как върви обучението?

266
00:15:17,500 --> 00:15:18,300
Бъдете кратки.

267
00:15:18,380 --> 00:15:19,180
И си тръгвам, след като свършиш.

268
00:15:19,340 --> 00:15:20,620
Вашият полк е доста скъперник.

269
00:15:20,620 --> 00:15:22,100
Ти предложи само юфка, а аз не съм пълен.

270
00:15:23,020 --> 00:15:23,900
забелязах

271
00:15:24,460 --> 00:15:27,100
че Гао Лян е тренирал усилено.

272
00:15:27,500 --> 00:15:28,940
Той дори не спира в общежитието.

273
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
Той все още стои с главата надолу.

274
00:15:31,060 --> 00:15:32,220
Той компенсира с упорит труд.

275
00:15:32,540 --> 00:15:33,700
Той прави повече от тежки тренировки.

276
00:15:33,780 --> 00:15:34,460
знаеш какво

277
00:15:34,620 --> 00:15:36,300
Той дори чете тайно в юргана си.

278
00:15:36,420 --> 00:15:37,500
хайде

279
00:15:37,620 --> 00:15:39,180
Спя до него и със сигурност съм наградена.

280
00:15:39,340 --> 00:15:41,380
Той продължава да шепне в юргана си.

281
00:15:41,380 --> 00:15:42,740
Дори не мога да заспя.

282
00:15:44,420 --> 00:15:47,980
[Задължение на всеки е да пести вода]

283
00:15:44,660 --> 00:15:46,460
Спя на горното ти легло
но защо не го знам?

284
00:15:46,460 --> 00:15:48,140
Безсънен ли си, Дзян?

285
00:15:48,420 --> 00:15:49,940
Да тичаме ли 20 обиколки?

286
00:15:49,940 --> 00:15:51,660
не отивам Върви с Gu Yiye.

287
00:15:51,940 --> 00:15:53,380
Това е вашият стандарт.

288
00:15:53,380 --> 00:15:54,460
Вече увеличих стандарта си за бягане

289
00:15:54,740 --> 00:15:56,180
до 30 километра.

290
00:15:57,020 --> 00:15:57,580
Вижте.

291
00:16:00,300 --> 00:16:01,140
С тежести!

292
00:16:01,940 --> 00:16:02,660
Гу Йие,

293
00:16:02,660 --> 00:16:04,580
не е чудно, че печелите първо място във всеки елемент.

294
00:16:04,900 --> 00:16:06,980
Вие не тренирате, а рискувате живота си.

295
00:16:07,780 --> 00:16:09,300
Джианг, нека имаме частно обучение

296
00:16:09,540 --> 00:16:10,460
и работи усилено тази вечер.

297
00:16:11,940 --> 00:16:13,060
Никой няма да излиза тази вечер.

298
00:16:12,900 --> 00:16:16,020
[Задължение на всеки е да пести вода]

299
00:16:13,220 --> 00:16:14,460
Кадрите на полка са тук.

300
00:16:15,460 --> 00:16:16,180
защо

301
00:16:17,420 --> 00:16:19,460
Когато излязох от компанията,

302
00:16:19,620 --> 00:16:20,740
Видях нашия полковник

303
00:16:20,740 --> 00:16:22,260
отидете там с командира на дивизията.

304
00:16:30,500 --> 00:16:32,620
Вашата компания е изостаналата компания в дивизията.

305
00:16:32,620 --> 00:16:33,420
нали

306
00:16:34,020 --> 00:16:34,700
вярно

307
00:16:35,500 --> 00:16:37,900
Някои от моите войници са непокорни.

308
00:16:38,380 --> 00:16:39,700
Някои от тях са и непокорни.

309
00:16:40,460 --> 00:16:41,540
Но има войници с потенциал.

310
00:16:42,460 --> 00:16:43,260
Например?

311
00:16:43,860 --> 00:16:44,540
Докладвай.

312
00:16:45,460 --> 00:16:47,380
Аз съм Gu Yiye от девети отряд,
девета рота.

313
00:16:47,500 --> 00:16:48,380
Моля за среща с командира на дивизията.

314
00:16:50,260 --> 00:16:50,940
Чин Ханионг,

315
00:16:51,220 --> 00:16:52,060
какво става

316
00:16:52,340 --> 00:16:53,340
Gu Yiye, какво правиш?

317
00:16:53,700 --> 00:16:55,060
Не виждаш ли
ние сме по средата на нещо?

318
00:16:55,180 --> 00:16:55,780
Имам нещо

319
00:16:56,180 --> 00:16:56,940
да докладва на командира на дивизията.

320
00:16:56,940 --> 00:16:58,340
Gu Yiye, върни се първи.

321
00:16:58,860 --> 00:16:59,900
Защо се опитваш да го спреш?

322
00:16:59,980 --> 00:17:00,740
Пусни го да влезе. Хайде.

323
00:17:01,020 --> 00:17:01,660
влизай

324
00:17:07,260 --> 00:17:08,140
За какво ме искаш?

325
00:17:09,140 --> 00:17:09,859
за ваша информация,

326
00:17:10,460 --> 00:17:11,619
преди да те срещна,

327
00:17:11,859 --> 00:17:13,220
Чувал съм за вашите героични дела.

328
00:17:13,700 --> 00:17:14,339
Наистина ти се възхищавах.

329
00:17:15,220 --> 00:17:16,460
Първо те посетих

330
00:17:16,780 --> 00:17:17,900
заради оттеглянето.

331
00:17:18,380 --> 00:17:19,819
Но не успях да те видя.

332
00:17:20,060 --> 00:17:21,060
Тук кандидатствам

333
00:17:21,460 --> 00:17:23,099
да бъдат прехвърлени
на рота Нощен тигър от полк 700.

334
00:17:23,280 --> 00:17:24,420
Моля, одобрете.

335
00:17:34,580 --> 00:17:36,540
как се казваш отново

336
00:17:36,540 --> 00:17:37,580
Не го чух ясно.

337
00:17:38,180 --> 00:17:38,940
Гу Йие.

338
00:17:39,460 --> 00:17:41,460
Какъв специален начин да поискаш трансфер.

339
00:17:41,500 --> 00:17:43,580
Знаете ли каква фирма

340
00:17:43,580 --> 00:17:44,860
Night Tiger Company е?

341
00:17:45,180 --> 00:17:45,940
Аз го правя.

342
00:17:46,740 --> 00:17:48,060
Това е отряд ас от отряд А.

343
00:17:48,780 --> 00:17:50,060
Още когато имаше Червената армия,

344
00:17:50,140 --> 00:17:52,060
Нощен тигър компания беше
известна компания за модели.

345
00:17:52,540 --> 00:17:53,460
Те са спечелили

346
00:17:53,660 --> 00:17:54,620
безброй битки.

347
00:17:54,900 --> 00:17:56,900
Присъединих се към армията за тази компания.

348
00:17:57,420 --> 00:17:58,980
Не искам да оставам в полк 720.

349
00:17:59,380 --> 00:18:00,340
Гу Йие!

350
00:18:01,020 --> 00:18:02,220
Защо му крещиш?

351
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Нека свърши.

352
00:18:09,300 --> 00:18:10,340
Много войници

353
00:18:10,780 --> 00:18:12,340
искате да се присъедините към Night Tiger Company.

354
00:18:14,260 --> 00:18:15,300
Защо мислиш

355
00:18:15,740 --> 00:18:16,900
Трябва ли да те прехвърля?

356
00:18:18,300 --> 00:18:19,460
Роден съм в семейство на военен.

357
00:18:20,100 --> 00:18:21,460
Обичам армията.

358
00:18:21,780 --> 00:18:23,380
Имам общи военни познания.

359
00:18:23,740 --> 00:18:25,180
Имам и добри военни постижения.

360
00:18:25,660 --> 00:18:26,700
Говорейки за обучението,

361
00:18:27,420 --> 00:18:29,460
Аз съм номер 1 в интегрираното обучение
в нашия взвод

362
00:18:29,580 --> 00:18:31,060
и №1 в стрелбата на компанията.

363
00:18:31,500 --> 00:18:32,780
Когато имаме още артикули,

364
00:18:33,100 --> 00:18:34,180
Ще се справя както сега.

365
00:18:35,540 --> 00:18:37,260
Как стреляш?

366
00:18:37,260 --> 00:18:38,140
48 пръстена.

367
00:18:38,700 --> 00:18:39,420
Когато не съм в добро състояние.

368
00:18:40,100 --> 00:18:41,180
когато съм,

369
00:18:41,380 --> 00:18:42,020
Мога да ударя всички очи.

370
00:18:44,060 --> 00:18:46,060
Звучиш арогантно.

371
00:18:46,500 --> 00:18:47,700
И ти си дръзка.

372
00:18:49,020 --> 00:18:50,620
Знаеше, че съм тук

373
00:18:51,180 --> 00:18:52,140
и тогава дойде да ме блокираш?

374
00:18:52,820 --> 00:18:54,100
Има много малко шансове
в обикновена компания.

375
00:18:54,620 --> 00:18:56,060
Просто искам да грабна шанса.

376
00:18:56,420 --> 00:18:57,220
честно казано

377
00:18:57,820 --> 00:19:00,260
Харесва ми начина, по който го правиш.

378
00:19:00,940 --> 00:19:02,300
И аз го мразя малко.

379
00:19:02,620 --> 00:19:03,580
Но сега, когато кандидатствахте,

380
00:19:03,580 --> 00:19:04,540
Трябва да отговоря.

381
00:19:05,820 --> 00:19:06,580
Чан Дашан.

382
00:19:07,060 --> 00:19:07,780
виждаш ли

383
00:19:09,060 --> 00:19:11,060
Това е незабелязан ваш талант.

384
00:19:12,980 --> 00:19:15,060
Той е по-амбициозен от теб.

385
00:19:15,660 --> 00:19:17,500
Ще снимате ли тази вечер?

386
00:19:17,620 --> 00:19:18,540
Да, началник.

387
00:19:19,180 --> 00:19:21,700
Правете най-доброто, на което сте способни.

388
00:19:21,900 --> 00:19:23,220
Аз не решавам

389
00:19:23,300 --> 00:19:25,580
колко далеч можеш да стигнеш.

390
00:19:26,100 --> 00:19:27,260
Зависи от вас.

391
00:19:27,420 --> 00:19:27,860
да

392
00:19:28,700 --> 00:19:29,420
командир на дивизия,

393
00:19:29,620 --> 00:19:30,900
Имам още една молба.

394
00:19:31,660 --> 00:19:33,620
Ти си алчен. говори.

395
00:19:34,140 --> 00:19:35,180
Искам да потвърдя нещо.

396
00:19:35,740 --> 00:19:37,420
Куршумът е в тялото ти

397
00:19:37,900 --> 00:19:39,180
9мм куршум

398
00:19:39,180 --> 00:19:40,460
от пистолет Парабелум?

399
00:19:40,460 --> 00:19:41,620
Хайде, момче.

400
00:19:42,180 --> 00:19:43,900
Не се опитвай да влезеш добре в мен.

401
00:19:44,300 --> 00:19:45,460
Няма да ти кажа, докато не приключиш със снимките.

402
00:19:45,940 --> 00:19:46,740
да

403
00:19:52,340 --> 00:19:53,300
Чен Дашан,

404
00:19:54,380 --> 00:19:55,620
ще ти простя

405
00:19:55,780 --> 00:19:56,820
за фидето.

406
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Иди го уреди.

407
00:19:59,060 --> 00:20:00,900
Довечера ще им гледам стрелбата.

408
00:20:04,220 --> 00:20:04,500
да

409
00:20:04,720 --> 00:20:05,400
чакай

410
00:20:06,060 --> 00:20:07,260
Не им казвайте предварително.

411
00:20:07,550 --> 00:20:08,080
Между другото

412
00:20:08,900 --> 00:20:09,760
попитайте Гао Лян

413
00:20:10,030 --> 00:20:11,780
да участваш и ти.

414
00:20:11,920 --> 00:20:12,460
да

415
00:20:19,660 --> 00:20:22,400
Обект, нощна стрелба.

416
00:20:23,260 --> 00:20:24,900
Как да снимаме, когато не виждаме нищо?

417
00:20:25,060 --> 00:20:26,020
единица,

418
00:20:26,780 --> 00:20:28,020
в отряди.

419
00:20:28,420 --> 00:20:31,020
- Не трябва ли да е нощна стрелба?
- Стрелете по фиксирани цели.

420
00:20:31,900 --> 00:20:34,260
Твърде ярко е, за да се види нещо.

421
00:20:34,740 --> 00:20:35,940
Те го правят по-трудно.

422
00:20:36,820 --> 00:20:37,420
затвори очи

423
00:20:37,740 --> 00:20:39,220
Пламъкът ще причини визуални грешки.

424
00:20:39,380 --> 00:20:40,420
Ако имате петна в очите,
ще има проблеми.

425
00:20:40,940 --> 00:20:41,820
Участници

426
00:20:42,100 --> 00:20:42,940
определя целта за стрелба

427
00:20:43,340 --> 00:20:44,380
в рамките на десет секунди

428
00:20:44,620 --> 00:20:45,780
след светлинните лъчи

429
00:20:45,780 --> 00:20:47,740
започнете да се движите.

430
00:20:48,340 --> 00:20:49,980
Когато светлинните лъчи изчезнат,

431
00:20:50,660 --> 00:20:51,900
участниците ще стрелят

432
00:20:52,180 --> 00:20:53,260
в рамките на десет секунди.

433
00:20:53,820 --> 00:20:54,420
Помнете.

434
00:20:54,940 --> 00:20:55,940
Не гледайте светлинните лъчи.

435
00:20:56,380 --> 00:20:57,620
Когато се движат,

436
00:20:57,820 --> 00:20:58,780
покрийте очите си с ръка

437
00:20:59,020 --> 00:21:00,500
и гледайте през пръсти.

438
00:21:02,820 --> 00:21:03,860
какво каза По-силно. аз...

439
00:21:03,860 --> 00:21:04,780
На вашите белези.

440
00:21:18,140 --> 00:21:19,100
десет.

441
00:21:19,820 --> 00:21:20,700
Девет.

442
00:21:21,740 --> 00:21:22,460
Осем.

443
00:21:23,620 --> 00:21:24,740
Седем.

444
00:21:25,620 --> 00:21:26,620
шест.

445
00:21:27,380 --> 00:21:28,380
Пет.

446
00:21:29,060 --> 00:21:29,980
Четири.

447
00:21:31,020 --> 00:21:31,740
три.

448
00:21:32,900 --> 00:21:33,740
две.

449
00:21:34,700 --> 00:21:35,420
един.

450
00:21:43,220 --> 00:21:43,820
Започнете!

451
00:21:53,460 --> 00:21:54,580
Спрете да стреляте.

452
00:21:58,140 --> 00:21:58,700
Огледайте пушките си.

453
00:22:01,020 --> 00:22:02,180
Цел едно, Гао Лианг,

454
00:22:02,860 --> 00:22:03,820
45 пръстена.

455
00:22:03,940 --> 00:22:05,500
Цел две, Zhao Hongliu,

456
00:22:05,820 --> 00:22:06,780
18 пръстена.

457
00:22:07,180 --> 00:22:08,820
Цел три, Niu Mancang,

458
00:22:09,050 --> 00:22:10,260
36 пръстена.

459
00:22:10,500 --> 00:22:12,100
Цел четири, Лин Бейхай,

460
00:22:12,380 --> 00:22:13,380
42 пръстена.

461
00:22:13,980 --> 00:22:15,580
Цел пет, Jiang Weixing,

462
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
39 пръстена.

463
00:22:17,540 --> 00:22:18,820
Цел шест, Gu Yiye,

464
00:22:19,180 --> 00:22:20,100
47 пръстена.

465
00:22:20,600 --> 00:22:22,090
Днес командирът на дивизията

466
00:22:22,660 --> 00:22:24,340
поискаха да гледат нощните ви снимки.

467
00:22:24,700 --> 00:22:25,820
Не сте го практикували преди.

468
00:22:26,330 --> 00:22:27,060
Просто опитайте всичко възможно.

469
00:22:27,780 --> 00:22:29,100
Трябва да се отпуснете.

470
00:22:29,340 --> 00:22:30,860
Не се стресирайте.

471
00:22:31,140 --> 00:22:32,460
Всичко е наред, ако не вършите добре работата.

472
00:22:32,670 --> 00:22:34,540
Няма да бъде записано
във вашето ежедневно представяне.

473
00:22:38,060 --> 00:22:39,740
Нека подчертая едно нещо.

474
00:22:40,100 --> 00:22:41,300
Вашето представяне

475
00:22:41,660 --> 00:22:42,780
ще бъдат пряко свързани

476
00:22:43,220 --> 00:22:44,540
за честта на нашия полк.

477
00:22:45,220 --> 00:22:46,300
надявам се

478
00:22:46,580 --> 00:22:47,660
ще свършиш добра работа.

479
00:22:48,100 --> 00:22:49,020
Запазете спокойствие

480
00:22:49,420 --> 00:22:50,060
и опитайте

481
00:22:50,660 --> 00:22:51,620
да снимаме по-добре, отколкото очакваме.

482
00:22:52,460 --> 00:22:53,100
докладвай!

483
00:22:53,220 --> 00:22:53,660
говори.

484
00:22:54,180 --> 00:22:55,300
Не съм нервна!

485
00:22:56,060 --> 00:22:57,780
Колкото повече стрес съм подложен,
толкова по-добре ще се справя!

486
00:22:57,940 --> 00:22:58,900
Ще стрелям много добре!

487
00:23:01,220 --> 00:23:02,020
командир на дивизия,

488
00:23:02,580 --> 00:23:04,780
какво ще кажеш да не гледаш Девета рота?

489
00:23:05,500 --> 00:23:06,740
Нека прехвърля няколко войника

490
00:23:06,740 --> 00:23:08,420
от Първата компания на Лу Пинфан, за да изпълни за вас.

491
00:23:08,740 --> 00:23:09,460
Те започват от високи основи,

492
00:23:09,780 --> 00:23:10,420
и работи много усилено.

493
00:23:10,540 --> 00:23:11,420
Определено ще го направят

494
00:23:11,460 --> 00:23:12,340
влизам

495
00:23:12,460 --> 00:23:13,340
Вашата моделна компания?

496
00:23:14,260 --> 00:23:14,980
Престани.

497
00:23:15,900 --> 00:23:17,140
И аз започнах от батальона,

498
00:23:17,140 --> 00:23:18,820
и работих през целия си път до тази позиция.

499
00:23:18,900 --> 00:23:19,940
Знам го твърде добре.

500
00:23:20,180 --> 00:23:22,580
Единиците показват само своите пейстъри на лидерите.

501
00:23:25,060 --> 00:23:26,420
Искам да видя девета рота.

502
00:23:26,500 --> 00:23:27,300
Не ми е позволено?

503
00:23:28,020 --> 00:23:29,260
Разбира се че не.

504
00:23:29,260 --> 00:23:31,300
Тогава пресечете глупостите. Нека стрелят на свой ред.

505
00:23:31,140 --> 00:23:36,060
[Научете се да водите войни от полигона]

506
00:23:33,020 --> 00:23:33,660
Гао.

507
00:23:35,020 --> 00:23:36,220
Светлината беше твърде ярка.

508
00:23:36,660 --> 00:23:37,620
сега,

509
00:23:38,500 --> 00:23:39,860
Нищо не виждам.

510
00:23:41,020 --> 00:23:41,940
Ако не можете да видите нищо,

511
00:23:42,260 --> 00:23:43,580
нито те могат.

512
00:23:43,860 --> 00:23:46,100
Твърде тъмно е, за да се види нещо.

513
00:23:47,020 --> 00:23:48,140
Преди да чуете точкуването,

514
00:23:48,460 --> 00:23:51,380
можем да разчитаме само на ушите си.

515
00:23:53,260 --> 00:23:55,380
Мислех, че ще се упражняваме със старите войници.

516
00:23:55,980 --> 00:23:57,060
Къде е сержант Мао?

517
00:24:00,860 --> 00:24:02,380
Цел шест,

518
00:24:02,700 --> 00:24:03,900
подготви се за стрелба.

519
00:24:16,140 --> 00:24:18,380
Наистина се чувствам като последните няколко минути

520
00:24:18,380 --> 00:24:21,380
преди засадата на стрелковия отряд.

521
00:24:23,420 --> 00:24:24,020
сър,

522
00:24:24,500 --> 00:24:25,620
изглежда, че

523
00:24:25,620 --> 00:24:27,620
дори обичаш да водиш битки повече, отколкото да пиеш.

524
00:24:47,380 --> 00:24:48,900
докладвай! Снимките са завършени!

525
00:24:49,060 --> 00:24:51,040
- Това беше бързо.
- Цел седем.

526
00:24:51,140 --> 00:24:52,070
- "гореща глава".
- Пригответе се за стрелба.

527
00:24:52,100 --> 00:24:53,540
Всичко наведнъж.

528
00:24:53,540 --> 00:24:54,220
Бързо и спретнато.

529
00:24:55,420 --> 00:24:57,020
Той стреля твърде бързо.

530
00:24:57,020 --> 00:24:58,180
Това не ми звучи добре.

531
00:24:59,100 --> 00:25:01,380
Такава бърза стрелба може да работи през деня.

532
00:25:02,020 --> 00:25:03,500
Но в такава нощ няма време за прицелване,

533
00:25:03,500 --> 00:25:05,500
освен ако не вижда нещата в тъмното.

534
00:25:08,220 --> 00:25:09,460
Споменахте първата компания, нали?

535
00:25:10,540 --> 00:25:11,100
да

536
00:25:11,700 --> 00:25:12,660
Донесете ги, чакайте заповеди.

537
00:25:13,100 --> 00:25:13,860
да

538
00:25:13,860 --> 00:25:16,460
Мишена осем, пригответе се за стрелба.

539
00:25:18,380 --> 00:25:21,340
[Научете се да водите войни от полигона]

540
00:26:01,980 --> 00:26:03,020
Тази стрелба звучи добре.

541
00:26:04,980 --> 00:26:06,540
Господине, не разбирам съвсем.

542
00:26:07,020 --> 00:26:09,060
Скоростта му на стрелба не е равномерна.

543
00:26:09,420 --> 00:26:11,000
Защо той е по-добър от предишния?

544
00:26:12,820 --> 00:26:15,220
Обикновено, прицелване, стрелба,

545
00:26:15,220 --> 00:26:16,620
движение назад, нулиране и снимане отново,

546
00:26:16,620 --> 00:26:18,020
колкото по-последователни са тези действия

547
00:26:18,510 --> 00:26:20,060
- толкова по-точно стреляш, нали?
- Цел пет.

548
00:26:20,460 --> 00:26:21,780
Пригответе се за стрелба.

549
00:26:21,780 --> 00:26:23,580
Всъщност, като опитен стрелец,

550
00:26:23,740 --> 00:26:24,860
ще забележите това

551
00:26:25,300 --> 00:26:26,500
първите един или два куршума

552
00:26:27,420 --> 00:26:30,260
имат различни траектории.

553
00:26:30,620 --> 00:26:33,140
Защото когато първият куршум е изстрелян,

554
00:26:33,140 --> 00:26:35,180
цевта е още студена.

555
00:26:35,500 --> 00:26:37,420
Това е точността на студеното оръжие.

556
00:26:37,740 --> 00:26:38,580
следователно

557
00:26:38,940 --> 00:26:40,060
интервалите на прицелване и нулиране

558
00:26:40,460 --> 00:26:42,340
от първите два куршума

559
00:26:42,340 --> 00:26:43,820
е различен.

560
00:26:44,050 --> 00:26:45,420
Мила божия майка.

561
00:26:45,740 --> 00:26:46,940
Сигурно сте изстреляли много куршуми, сър.

562
00:26:47,490 --> 00:26:48,740
Ляво, дясно, ляво.

563
00:26:48,740 --> 00:26:50,100
Сър, първата рота е тук.

564
00:26:50,100 --> 00:26:51,900
Едно, две, три, четири.

565
00:26:51,900 --> 00:26:53,570
След като деветата рота свърши, нека те започнат.

566
00:26:53,700 --> 00:26:54,220
да

567
00:26:54,220 --> 00:26:55,070
Спри!

568
00:26:56,740 --> 00:26:57,500
Влезте!

569
00:27:01,780 --> 00:27:03,060
Докладвайте резултата си.

570
00:27:06,020 --> 00:27:07,260
Цел пет, Ниу Манканг.

571
00:27:07,720 --> 00:27:08,800
Десет изстрела, шест попадения.

572
00:27:09,660 --> 00:27:11,020
Шеста цел, Гао Лян.

573
00:27:11,250 --> 00:27:12,140
Десет изстрела, седем попадения.

574
00:27:12,780 --> 00:27:13,960
Цел седем, Zhao Hongliu

575
00:27:14,080 --> 00:27:15,460
Десет изстрела, четири попадения.

576
00:27:16,260 --> 00:27:17,540
Цел осем, Gu Yiye.

577
00:27:17,760 --> 00:27:18,460
Десет изстрела, осем попадения.

578
00:27:19,920 --> 00:27:21,810
Наистина ли получи толкова много удари, Гао?

579
00:27:21,940 --> 00:27:22,860
Сбъркахте ли?

580
00:27:23,820 --> 00:27:24,700
Може би просто сте имали късмет.

581
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
глупости,

582
00:27:26,460 --> 00:27:28,020
Имам остри очи,

583
00:27:28,380 --> 00:27:28,900
добре?

584
00:27:31,900 --> 00:27:32,500
Гао Лян,

585
00:27:33,340 --> 00:27:35,060
напълно нормално е Gu Yiye да има висок резултат.

586
00:27:35,220 --> 00:27:37,060
Той просто играе нормалната си роля.

587
00:27:37,980 --> 00:27:40,740
Но ти наистина надмина себе си.

588
00:27:41,060 --> 00:27:42,700
Не говори глупости.

589
00:27:42,700 --> 00:27:43,660
Защо не мога да получа висок резултат?

590
00:27:47,500 --> 00:27:53,220
[Строги изисквания]

591
00:27:56,390 --> 00:27:57,010
Вие сте…

592
00:27:58,900 --> 00:27:59,980
Радвам се да те видя отново.

593
00:28:00,380 --> 00:28:01,500
Да… сър!

594
00:28:02,260 --> 00:28:03,420
Ти си цел шест, нали?

595
00:28:03,580 --> 00:28:04,220
да

596
00:28:04,860 --> 00:28:06,340
Скоростта ви на стрелба беше много висока.

597
00:28:06,820 --> 00:28:08,660
Не е ли нужно да се прицелвате?

598
00:28:08,980 --> 00:28:09,740
сър,

599
00:28:09,980 --> 00:28:11,180
Бях миньор,

600
00:28:11,420 --> 00:28:12,900
работеше на тъмно.

601
00:28:12,900 --> 00:28:13,820
така че свикнах.

602
00:28:14,700 --> 00:28:15,710
виждаш ли

603
00:28:16,080 --> 00:28:18,140
Това е добър урок за нас.

604
00:28:18,780 --> 00:28:20,500
Войниците не се раждат добри,

605
00:28:20,940 --> 00:28:22,500
имат нужда от практика.

606
00:28:22,640 --> 00:28:23,940
Имаме добри войници,

607
00:28:24,250 --> 00:28:26,190
но и лоши,

608
00:28:26,280 --> 00:28:27,380
знаеш ли

609
00:28:36,580 --> 00:28:37,860
Ти си цел осем, нали?

610
00:28:38,140 --> 00:28:38,900
да

611
00:28:41,310 --> 00:28:42,070
Доста добре.

612
00:28:43,340 --> 00:28:45,770
Кажете на вашия полковник,

613
00:28:46,280 --> 00:28:47,500
как можете да виждате ясно нещата в тъмното?

614
00:28:52,860 --> 00:28:53,700
Сър, аз…

615
00:28:53,780 --> 00:28:55,260
Просто го кажи.

616
00:28:55,500 --> 00:28:56,180
да

617
00:28:56,820 --> 00:28:58,380
Тъмно е през нощта,

618
00:28:58,740 --> 00:29:00,620
така че не можете да се взирате в целта с центъра на очите си.

619
00:29:00,780 --> 00:29:01,740
Колкото по-широко отвориш очите си,

620
00:29:02,220 --> 00:29:03,380
толкова по-размита е целта.

621
00:29:03,780 --> 00:29:06,020
Ретината се състои от пръчковидни клетки

622
00:29:06,020 --> 00:29:06,950
и пирамидални клетки.

623
00:29:07,420 --> 00:29:08,100
Пирамидални клетки

624
00:29:08,100 --> 00:29:09,740
са концентрирани в средата на очите,

625
00:29:09,980 --> 00:29:10,780
използва се предимно през деня.

626
00:29:11,220 --> 00:29:11,980
Докато пръчковидни клетки

627
00:29:12,060 --> 00:29:13,620
се разпределят около очите,

628
00:29:13,980 --> 00:29:14,740
и са фоточувствителни,

629
00:29:15,020 --> 00:29:15,940
използва се предимно през нощта.

630
00:29:24,760 --> 00:29:25,380
Гао Лян,

631
00:29:25,860 --> 00:29:28,180
ти и Gu Yiye определено ще влезете.

632
00:29:28,740 --> 00:29:30,100
Не бъди толкова сигурен.

633
00:29:31,380 --> 00:29:33,780
Защо ще работим толкова усилено?

634
00:29:35,500 --> 00:29:37,060
Гао има очи на бухал.

635
00:29:37,940 --> 00:29:38,740
Гу…

636
00:29:40,260 --> 00:29:41,580
Гу, какво е това нещо, за което говориш?

637
00:29:41,980 --> 00:29:43,020
нямам идея,

638
00:29:43,020 --> 00:29:43,900
не разбирам нито дума.

639
00:29:44,300 --> 00:29:46,620
Виждате ли, останалите от нас

640
00:29:46,860 --> 00:29:48,300
конкурират се помежду си.

641
00:29:48,420 --> 00:29:49,740
Но Гу, той може да се състезава само със себе си.

642
00:29:50,020 --> 00:29:50,900
Толкова несправедливо.

643
00:29:50,900 --> 00:29:51,420
Нечестно.

644
00:29:52,540 --> 00:29:53,620
Така стоят нещата.

645
00:29:53,620 --> 00:29:54,780
Още от детството,

646
00:29:54,980 --> 00:29:56,740
винаги има някой по-добър от теб,

647
00:29:56,740 --> 00:29:57,580
и по-силен от теб.

648
00:29:58,100 --> 00:29:59,940
Дори и да се стараеш максимално

649
00:29:59,940 --> 00:30:01,020
да го надмине,

650
00:30:01,030 --> 00:30:02,180
- Стой!
- Но в крайна сметка,

651
00:30:02,400 --> 00:30:04,060
- Прави очи!
- Все още си зад него.

652
00:30:06,410 --> 00:30:07,740
Очите отпред!

653
00:30:08,100 --> 00:30:08,940
Първата компания е тук.

654
00:30:08,940 --> 00:30:09,980
Командир на дивизия.

655
00:30:09,980 --> 00:30:11,100
Къде е сержант Мао?

656
00:30:11,100 --> 00:30:12,940
Полк 720, първа рота, първи отряд

657
00:30:12,940 --> 00:30:14,700
е готов за снимане.

658
00:30:14,940 --> 00:30:15,700
Моля за съвет!

659
00:30:15,900 --> 00:30:17,700
Командир Лу Пинфан.

660
00:30:17,860 --> 00:30:18,700
Пригответе се за стрелба.

661
00:30:18,820 --> 00:30:19,540
да

662
00:30:21,660 --> 00:30:23,060
Пригответе се за стрелба.

663
00:30:21,980 --> 00:30:24,180
[Научете се да водите войни от полигона]

664
00:30:39,580 --> 00:30:43,380
[Научете се да водите войни от полигона]

665
00:30:39,860 --> 00:30:40,540
Издигнете се.

666
00:30:43,380 --> 00:30:46,220
[Строги изисквания]

667
00:30:45,700 --> 00:30:46,380
Докладвайте резултата си.

668
00:30:47,180 --> 00:30:49,540
Мишена едно, десет изстрела, девет попадения.

669
00:30:50,340 --> 00:30:52,860
Две мишени, десет изстрела, десет попадения.

670
00:30:53,900 --> 00:30:56,500
Мишена три, десет изстрела, осем попадения.

671
00:30:57,420 --> 00:30:59,980
Мишена четири, десет изстрела, девет попадения.

672
00:31:00,580 --> 00:31:02,860
Мишена пет, десет изстрела, девет удара.

673
00:31:03,300 --> 00:31:06,020
Мишена шест, десет изстрела, десет удара.

674
00:31:08,780 --> 00:31:10,660
Колко куршума са изстреляли?

675
00:31:25,700 --> 00:31:33,140
[Строги изисквания]

676
00:31:37,140 --> 00:31:37,820
Прилича на

677
00:31:38,620 --> 00:31:40,420
все още имате нужда от повече практика.

678
00:31:40,460 --> 00:31:41,700
Трябва да знаеш това

679
00:31:41,900 --> 00:31:44,340
не сте квалифицирани за компанията на нощния тигър.

680
00:31:44,980 --> 00:31:45,700
Нещо повече,

681
00:31:46,340 --> 00:31:48,060
куршумът в тялото ми

682
00:31:48,060 --> 00:31:49,220
е 9 мм Парабелум,

683
00:31:49,780 --> 00:31:52,140
точно както предполагате.

684
00:31:53,460 --> 00:31:54,060
хайде

685
00:32:17,780 --> 00:32:19,060
Използваш същия пистолет,

686
00:32:19,380 --> 00:32:20,580
цел в една и съща цел,

687
00:32:21,780 --> 00:32:23,660
и двамата са нормални хора,

688
00:32:25,460 --> 00:32:26,460
освен това,

689
00:32:27,020 --> 00:32:28,100
работиш много усилено,

690
00:32:28,100 --> 00:32:29,660
и можете да виждате ясно в тъмното.

691
00:32:29,660 --> 00:32:30,460
все пак

692
00:32:31,020 --> 00:32:31,820
резултатът ти е просто посредствен,

693
00:32:32,540 --> 00:32:33,700
не може да се сравни с Gu Yiye,

694
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
камо ли

695
00:32:36,740 --> 00:32:37,940
залагащите темпото в първата компания.

696
00:32:38,860 --> 00:32:40,020
Чувствате се разочаровани, нали?

697
00:32:41,980 --> 00:32:43,180
Не просто стойте там, седнете.

698
00:32:43,740 --> 00:32:44,460
да

699
00:32:49,900 --> 00:32:50,820
тази вечер,

700
00:32:51,420 --> 00:32:52,580
въпреки че ни показахте това

701
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
можете да виждате ясно в тъмното.

702
00:32:54,140 --> 00:32:55,220
Но вашата ежедневна практика

703
00:32:55,980 --> 00:32:57,780
не е достатъчно умен.

704
00:32:58,740 --> 00:33:00,060
Точно като земеделските работи,

705
00:33:00,590 --> 00:33:01,860
не можеш просто да използваш груба сила,

706
00:33:01,860 --> 00:33:02,940
виждаш ли

707
00:33:04,040 --> 00:33:05,700
Ако искате да бъдете най-добрият от най-добрите,

708
00:33:05,780 --> 00:33:07,890
трябва да намериш собствената си сила.

709
00:33:08,000 --> 00:33:09,380
Използвайте мозъка си.

710
00:33:10,250 --> 00:33:12,020
Как мога да използвам мозъка си?

711
00:33:12,060 --> 00:33:13,740
За разлика от Gu Yiye, аз нямам добър баща.

712
00:33:13,750 --> 00:33:14,950
Той вече знае всичко, когато влезе в армията.

713
00:33:15,080 --> 00:33:16,140
Но трябва да науча всичко отначало.

714
00:33:16,920 --> 00:33:17,560
да

715
00:33:18,660 --> 00:33:19,940
разбирам

716
00:33:21,260 --> 00:33:22,740
Понякога съдбата не е справедлива.

717
00:33:23,500 --> 00:33:25,580
Но в крайна сметка ще бъде справедливо.

718
00:33:25,840 --> 00:33:27,140
Какво трябва да направим,

719
00:33:27,860 --> 00:33:29,140
е да работиш допълнително усилено.

720
00:33:30,660 --> 00:33:31,580
виждаш ли,

721
00:33:32,620 --> 00:33:34,100
има три пътя

722
00:33:34,500 --> 00:33:35,580
пред вас.

723
00:33:36,340 --> 00:33:37,180
първо,

724
00:33:38,420 --> 00:33:41,540
можете да останете на място, да не правите нищо.

725
00:33:43,140 --> 00:33:45,620
По всяко време, във всяка общност,

726
00:33:45,980 --> 00:33:47,580
този тип хора са мнозинство.

727
00:33:49,020 --> 00:33:49,660
Второ,

728
00:33:50,460 --> 00:33:51,540
продължавай да използваш грубата си сила,

729
00:33:52,060 --> 00:33:53,500
продължавай да практикуваш,

730
00:33:54,660 --> 00:33:56,180
не се страхува от тежка работа.

731
00:33:56,620 --> 00:33:58,220
Докато един ден не можете да продължите повече.

732
00:33:58,260 --> 00:33:59,100
Уморяваш се,

733
00:33:59,700 --> 00:34:01,180
и се върнете на първия път.

734
00:34:02,380 --> 00:34:03,820
Никога няма да надминеш

735
00:34:03,940 --> 00:34:05,740
Gu Yiye с неговите добри таланти, дадени от баща му.

736
00:34:05,940 --> 00:34:06,900
Нито пък ще надминеш

737
00:34:08,860 --> 00:34:10,980
всички тези залагащи на темпото

738
00:34:10,980 --> 00:34:11,820
с всеки ресурс в ръцете си.

739
00:34:15,139 --> 00:34:16,060
добре,

740
00:34:16,420 --> 00:34:17,500
какво ще кажете за последния път?

741
00:34:18,980 --> 00:34:20,659
Състезавайте се със себе си,

742
00:34:22,100 --> 00:34:23,179
и всеки състезател

743
00:34:23,179 --> 00:34:24,620
че не можете да видите.

744
00:34:25,460 --> 00:34:26,580
Никога не спирай.

745
00:34:27,820 --> 00:34:29,500
Победете ги, победете ги.

746
00:34:29,940 --> 00:34:31,620
Оставете ги далеч зад себе си.

747
00:34:43,340 --> 00:34:44,139
какво пишеш

748
00:34:45,940 --> 00:34:47,219
Мисля, че точките ви са много добри.

749
00:34:47,739 --> 00:34:48,820
Искам да ги запиша,

750
00:34:49,540 --> 00:34:51,380
и се учете от тях.

751
00:34:53,040 --> 00:34:55,489
Това е добър навик, продължете с него.

752
00:34:55,860 --> 00:34:58,580
Тренирайте усърдно и работете здраво.

753
00:35:00,740 --> 00:35:01,940
[Общежитие]

754
00:35:05,380 --> 00:35:06,140
братя,

755
00:35:06,780 --> 00:35:08,540
Чух, че си бил победен от първата компания.

756
00:35:09,900 --> 00:35:11,260
Имате ли чувство за групова чест, нали?

757
00:35:11,260 --> 00:35:13,380
Нашата компания е победена от първата компания, нали?

758
00:35:13,380 --> 00:35:14,220
Просто отидете да се изкъпете.

759
00:35:14,420 --> 00:35:15,100
хайде

760
00:35:17,260 --> 00:35:18,340
Отидох да се къпя.

761
00:35:18,580 --> 00:35:20,620
Утре е друг ден.

762
00:35:21,300 --> 00:35:22,700
Побързайте, момчета.

763
00:35:23,100 --> 00:35:24,900
Водата скоро ще свърши.

764
00:35:38,100 --> 00:35:39,540
Просто го остави на мира.

765
00:36:07,940 --> 00:36:08,620
Прилича на

766
00:36:09,420 --> 00:36:11,220
все още имате нужда от повече практика.

767
00:36:11,260 --> 00:36:12,500
Трябва да знаеш това

768
00:36:12,700 --> 00:36:15,140
не сте квалифицирани за компанията на нощния тигър.

769
00:36:22,020 --> 00:36:22,700
Началник сектор,

770
00:36:22,940 --> 00:36:24,820
Наистина харесвам армията,

771
00:36:25,100 --> 00:36:26,140
Харесва ми да съм тук.

772
00:36:26,700 --> 00:36:27,420
Тук е топло и оживено.

773
00:36:28,140 --> 00:36:29,420
Армията ме прави

774
00:36:30,220 --> 00:36:31,100
чувствай се като у дома си.

775
00:36:32,860 --> 00:36:36,060
Просто… има твърде много правила.

776
00:36:36,460 --> 00:36:37,500
Не мога да ги разбера.

777
00:36:38,460 --> 00:36:39,580
Така че винаги съм в беда.

778
00:36:40,140 --> 00:36:41,540
Знам, че не ме харесваш.

779
00:36:42,580 --> 00:36:43,820
Глупости.

780
00:36:46,380 --> 00:36:47,460
Нека ти кажа това.

781
00:36:49,980 --> 00:36:51,580
Когато влезеш в армията,

782
00:36:52,340 --> 00:36:53,340
изглежда, че всички сте еднакви,

783
00:36:53,580 --> 00:36:54,340
но,

784
00:36:54,740 --> 00:36:56,060
всички сте много различни.

785
00:36:56,900 --> 00:36:58,300
Ако мислите за военната служба

786
00:36:58,980 --> 00:37:00,020
като кула.

787
00:37:01,220 --> 00:37:02,380
Gu Yiye вече е на втория етаж

788
00:37:02,820 --> 00:37:03,580
или дори на третия етаж

789
00:37:03,780 --> 00:37:04,820
когато се присъедини към армията.

790
00:37:05,540 --> 00:37:06,940
Докато тези на първия етаж

791
00:37:08,140 --> 00:37:09,020
трябва да работим повече,

792
00:37:09,220 --> 00:37:11,380
и практикувайте по-усърдно

793
00:37:11,740 --> 00:37:13,540
за да стигнете до горните етажи.

794
00:37:15,460 --> 00:37:17,140
какво мога да направя Аз съм на първия етаж.

795
00:37:17,300 --> 00:37:18,580
Не, не си.

796
00:37:20,300 --> 00:37:21,100
Вие сте в мазето.

797
00:37:22,940 --> 00:37:23,660
хора като теб,

798
00:37:23,940 --> 00:37:25,020
повечето от тях

799
00:37:25,340 --> 00:37:26,580
имат малки таланти,

800
00:37:27,180 --> 00:37:28,500
и са родени в бедно семейство.

801
00:37:29,020 --> 00:37:30,620
Точно като някой

802
00:37:30,780 --> 00:37:32,500
който е слаб в дисциплината

803
00:37:32,540 --> 00:37:34,500
и създава проблеми навсякъде, където отиде.

804
00:37:34,780 --> 00:37:37,020
Виждате ли, за армията, която приема дисциплините сериозно,

805
00:37:37,180 --> 00:37:38,820
хора като този са най-лошият вид,

806
00:37:38,820 --> 00:37:40,580
навик като този е най-лошият вид.

807
00:37:42,220 --> 00:37:44,100
Този тип хора ще правят грешки.

808
00:37:45,260 --> 00:37:45,980
следователно

809
00:37:46,460 --> 00:37:49,020
ако искаш да промениш съдбата си,

810
00:37:49,420 --> 00:37:50,500
ще трябва да се отървете от лошите си навици.

811
00:37:54,220 --> 00:37:55,860
Всеки трябва да порасне,

812
00:37:56,260 --> 00:37:57,660
и да се дисциплинира.

813
00:37:57,780 --> 00:37:58,260
да

814
00:37:58,260 --> 00:37:59,540
Не можеш да правиш каквото искаш.

815
00:37:59,860 --> 00:38:00,700
да

816
00:38:04,380 --> 00:38:05,300
о, не

817
00:38:06,220 --> 00:38:07,700
Започва да ме боли кръста.

818
00:38:07,860 --> 00:38:08,940
Хайде сър.

819
00:38:09,340 --> 00:38:10,220
Хайде, ставай тук.

820
00:38:10,860 --> 00:38:12,140
- какво правиш
- Аз ще те нося.

821
00:38:13,540 --> 00:38:14,180
Ще ме носиш ли?

822
00:38:16,260 --> 00:38:17,020
Няма нужда.

823
00:38:17,420 --> 00:38:17,900
всичко е наред

824
00:38:18,100 --> 00:38:18,980
чувал съм за това

825
00:38:18,980 --> 00:38:20,740
В предишната битка,

826
00:38:20,980 --> 00:38:22,940
бяхте прострелян и шрапнел се заби в кръста ви.

827
00:38:23,100 --> 00:38:24,620
Така всеки облачен и дъждовен ден ви боли кръста.

828
00:38:24,860 --> 00:38:25,820
Всичко е наред, просто се качете тук.

829
00:38:26,020 --> 00:38:26,460
хайде

830
00:38:26,780 --> 00:38:27,580
Не, не, не.

831
00:38:27,820 --> 00:38:28,460
Изправи се.

832
00:38:29,420 --> 00:38:29,980
Стани!

833
00:38:34,420 --> 00:38:35,180
Ще вървя сам.

834
00:38:37,260 --> 00:38:38,300
Армията

835
00:38:39,620 --> 00:38:41,100
има свои собствени правила.

836
00:38:42,820 --> 00:38:44,100
Няма военно звание

837
00:38:44,940 --> 00:38:46,060
върху нашите униформи.

838
00:38:46,780 --> 00:38:47,740
Това е много рядко

839
00:38:48,860 --> 00:38:50,340
по целия свят.

840
00:38:51,100 --> 00:38:52,780
Това е така, защото трябва да помним

841
00:38:53,180 --> 00:38:54,900
че офицерите и войниците са равни.

842
00:38:55,380 --> 00:38:55,980
разбираш ли

843
00:38:56,660 --> 00:38:57,260
да

844
00:38:57,660 --> 00:38:58,860
На униформата на офицера има четири джоба,

845
00:39:00,300 --> 00:39:01,460
но само две на войнишката униформа.

846
00:39:02,180 --> 00:39:03,340
Допълнителните два джоба

847
00:39:04,540 --> 00:39:05,900
представляват за отговорност.

848
00:39:06,580 --> 00:39:07,340
разбираш ли

849
00:39:07,780 --> 00:39:08,380
да

850
00:39:08,460 --> 00:39:09,140
Искаш да ме носиш.

851
00:39:09,340 --> 00:39:10,380
Ако бяхме на бойното поле, можеш да ме носиш.

852
00:39:11,020 --> 00:39:11,940
Но сега не можеш.

853
00:39:13,380 --> 00:39:14,540
Това е дисциплина.

854
00:39:21,860 --> 00:39:23,420
За следващата минута,

855
00:39:24,820 --> 00:39:25,980
Аз не съм началник на вашия отдел,

856
00:39:26,340 --> 00:39:27,340
и не си новобранец.

857
00:39:28,220 --> 00:39:29,660
от дъното на сърцето ми

858
00:39:31,020 --> 00:39:33,020
между теб и Gu Yiye,

859
00:39:33,460 --> 00:39:34,660
ако трябва да избера един да остана,

860
00:39:37,740 --> 00:39:38,620
ще избера теб

861
00:39:42,220 --> 00:39:43,580
Защото той е твърде отличен,

862
00:39:44,540 --> 00:39:46,220
той има толкова много шансове.

863
00:39:46,900 --> 00:39:47,740
но ти,

864
00:39:49,340 --> 00:39:50,540
имате нужда от това място.

865
00:39:51,220 --> 00:39:51,980
разбираш ли

866
00:39:57,260 --> 00:39:57,820
добре,

867
00:40:03,500 --> 00:40:04,020
добре дошъл,

868
00:40:04,820 --> 00:40:05,540
другарю Гао Лян.

869
00:40:09,580 --> 00:40:10,860
-Продължавай така.
-Добре.

870
00:40:13,140 --> 00:40:13,980
Благодаря, сър.

871
00:40:19,500 --> 00:40:21,940
Братко, имам това странно чувство.

872
00:40:22,300 --> 00:40:23,260
От военните

873
00:40:23,260 --> 00:40:24,980
като Лу Пингфан,

874
00:40:24,980 --> 00:40:26,340
Qin Hanyong и Song Jianshe,

875
00:40:26,540 --> 00:40:28,220
Виждам те.

876
00:40:28,980 --> 00:40:29,700
понякога,

877
00:40:29,820 --> 00:40:30,860
Имам чувството, че те са ти.

878
00:40:31,180 --> 00:40:33,220
Те ме карат да усещам топлината на семейството,

879
00:40:33,500 --> 00:40:34,820
изведи ме от объркването

880
00:40:34,820 --> 00:40:37,180
и самота.

881
00:40:41,940 --> 00:40:45,620
[Обществена баня]

882
00:40:48,100 --> 00:40:49,860
По дяволите напредналата ви компания.

883
00:40:49,980 --> 00:40:51,180
Човек на мъж, предизвиквам те!

884
00:40:54,180 --> 00:40:54,940
Гао!

885
00:40:55,100 --> 00:40:55,660
Защо толкова бързане?

886
00:40:56,340 --> 00:40:57,220
За къде бързаш?

887
00:40:57,420 --> 00:40:58,060
Гао.

888
00:40:59,620 --> 00:41:00,620
Първата компания ни обиди.

889
00:41:00,900 --> 00:41:01,860
Наричаха ни боклуци.

890
00:41:01,980 --> 00:41:03,140
Така че се сбихме с тях в банята.

891
00:41:03,660 --> 00:41:04,260
Сбили сте се?

892
00:41:05,100 --> 00:41:05,580
хайде

893
00:41:06,340 --> 00:41:07,020
хайде

894
00:41:10,660 --> 00:41:11,700
Престани!

895
00:41:11,940 --> 00:41:12,860
Спестете енергията си за практиката!

896
00:41:15,820 --> 00:41:16,860
Престани!

897
00:41:17,020 --> 00:41:18,500
Осемнадесет движения на Черния дракон!

898
00:41:19,100 --> 00:41:19,980
Дланта на лазурния дракон!

899
00:41:23,860 --> 00:41:25,780
Препъвайки се от нефритения дракон!

900
00:41:27,940 --> 00:41:29,100
Драконът показва!

901
00:41:33,980 --> 00:41:34,820
Това е скандално!

902
00:41:35,420 --> 00:41:36,700
Как смееш да започваш битката?

903
00:41:37,500 --> 00:41:38,380
Вие наистина сте извън контрол!

904
00:41:39,380 --> 00:41:40,460
Със сигурност знаеш как да ме накараш да се гордея, а?

905
00:41:41,540 --> 00:41:42,260
Чин Ханьонг.

906
00:41:42,340 --> 00:41:43,980
Деветата ти рота

907
00:41:43,980 --> 00:41:45,020
иска да бъде изостаналата компания завинаги, нали?

908
00:41:45,260 --> 00:41:46,940
Не толкова добър в тренировките, но отличен в подхващането на битки!

909
00:41:48,260 --> 00:41:49,580
И ти, Лу Пинфан.

910
00:41:49,780 --> 00:41:50,780
Дали вашата напреднала компания

911
00:41:50,780 --> 00:41:51,900
първо трябва да вземете душ?

912
00:41:52,100 --> 00:41:53,060
Вашата напреднала компания

913
00:41:53,060 --> 00:41:54,540
бащата на изостаналата компания?

914
00:41:55,660 --> 00:41:56,300
Дашан,

915
00:41:57,020 --> 00:41:58,740
какво ще кажеш да ги оставиш да се върнат първо,

916
00:41:59,060 --> 00:42:00,220
и да се справят с войниците?

917
00:42:01,100 --> 00:42:01,820
Песен Jianshe.

918
00:42:02,420 --> 00:42:03,140
тук

919
00:42:03,140 --> 00:42:04,420
Разберете какво точно се е случило.

920
00:42:04,700 --> 00:42:05,540
Кой започна тази битка,

921
00:42:05,540 --> 00:42:06,260
който предизвика смущението.

922
00:42:06,460 --> 00:42:07,380
Намерете го!

923
00:42:09,300 --> 00:42:10,260
Намерете някои отрицателни примери

924
00:42:10,540 --> 00:42:11,420
и ги наказвай жестоко!

925
00:42:11,700 --> 00:42:12,500
не е за вярване!

926
00:42:12,580 --> 00:42:13,740
Само няколко новобранци,

927
00:42:13,740 --> 00:42:15,460
ще съсипят ли целия полк 720?

928
00:42:15,940 --> 00:42:16,580
да

929
00:42:29,860 --> 00:42:30,500
какво правиш

930
00:42:35,420 --> 00:42:36,540
какво искаш

931
00:42:38,060 --> 00:42:39,700
Чакай си наказанието!

932
00:42:41,420 --> 00:42:42,700
Командирът на ротата вече знаеше за това.

933
00:42:43,580 --> 00:42:45,060
Той със сигурност ще ви накаже!

934
00:42:53,260 --> 00:42:54,620
Изглеждаш сякаш не си убеден.

935
00:42:55,740 --> 00:42:56,380
Ниу,

936
00:42:56,780 --> 00:42:57,740
защо започнахте да се биете?

937
00:42:58,820 --> 00:43:00,220
Заради водата във ваната.

938
00:43:00,420 --> 00:43:02,540
Какво... само заради водата за баня?

939
00:43:02,900 --> 00:43:03,700
И започна битка?



